Frage Anmeldung als benutzer bringt Fehler

ja, export unter phpmyadmin wäre das richtige. und dann die gewünschten tabellen auswählen (oder eben alle Tabellen) alles andere kann dabei in standard-einstellung bleiben. dann entsteht nach kurzem nicken eine datei, wo noch das lokale ziel ausgewählt werden will. an dieser Stelle auf dem lokalen Rechner sollte es dann eine Datei mit der extension ".sql" geben - diese Datei bitte mailen. wenn die Datei groß ist kann sie noch gezipped werden.

aber vielleicht geht es auch schneller...
bitte das neue login-modul installieren, wie von kbaerthel gerade beschrieben.
zu finden in dem downloaad-bereich für CLM 3.x unter Einzelinstallation